金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典………
杨雅琴,辛静,鲁非
郭晓东,曾一萱,黄海
陈女燕溪,如琼,张氏禄,基奥·索万纳文,阮映华,阮福洪侅·霍·霍伊,Ngoc,Trung,Tran,凡莎·塔利斯曼,Van,Oanh,Nguyen,Gerard,Neth,Nhat,Do,Thi,Hai,Vo,Thi,Thanh,Tra,Nguyen,Lam,Huy,Bui,Xuan,Thu,Nguyen
道端ジェシカ,門脇麦,坂口健太郎
洪万生,王志刚,柳成
乔治娅·格洛梅,亚伦·泰勒-约翰逊,埃莉诺·汤姆林森,西恩·博克,托米·巴斯托,利亚姆·海斯
